みんなでつなごう　交流の輪

多国籍の文化習慣を共有し開かれた交流を目指し、地域外国籍市民と共生を深める。

開催

今回で２回目の開催です。
外国籍の皆さんに腕を振るっていただき、「お国自慢料理」コーナーが盛り上がりました。 珍しいセネガルのお料理は「マ・フェ」ご飯の上に煮たじゃが芋、人参、牛肉を乗せ、ピーナッツバターベースのドロッとしたスープをかけて頂きます。ちょっとカレーみたいな感じ！美味しかったです。 日本語を学ぶインドネシアの方もこの事業に「初めて参加しました。そして本当に楽しかった。沢山嬉しいね」と大喜び。ベトナムの参加者もこの日に合わせ、練習を重ね民族舞踊を披露してくださいました。国を超え協力し合い、交流できたことを皆さまに感謝いたします。

交流風景

表看板　ようこそ！		会長あいさつ
後ろ姿もあでやか		お国自慢料理　中国
ﾌｨﾘﾋﾟﾝ､ｾﾈｶﾞﾙ、ｲﾝﾄﾞ		「和のしおり」を作ろう
合奏♪♪　箏、尺八、ヴィオリン		お花を生けました
カポエイラ		朝鮮舞踊
ベトナム民族舞踊		世界民族衣装ショ〜

ちょっと世界の旅へ「リトルワールド」日帰りバスツアー

第２回企画 秋晴れのなか、犬山市の野外民族博物館「リトルワールド」へ外国籍市民と会員さんと一緒に出かけました。
異国情緒いっぱいの館内を見て歩き、世界の民家、グルメ、情熱の南米サーカス、ドイツ民謡の演奏等、世界の文化を楽しみました。
帰りのバスでは「国旗当てゲーム」に盛り上がり、また「折り鶴」を不安定な中で作り悪戦苦闘しながらも、和気あいあいと笑顔いっぱいの一日を過ごしました。

開催

交流風景

全員集合		石垣島の家からスタート
はい、ポーズ♪		情熱の南米サーカス
フィリピンのジブニーの前で		楽しかったよ（＾＾）

開催

TIRAスペシャルイベント「日本文化を知ろう」と題して、伊勢神宮＆志摩スペイン村を企画しました。予想以上の応募があり５８名の参加者と楽しい一日を過ごしてまいりました。 車中ではにわか仕込みのスタッフがガイド役。自己紹介に始まり伊勢神宮の歴史やお参りの作法などうまくガイドしました。クイズを楽しんだり、子どもたちの歌を聴き、「小さな世界」を全員合唱し母語でも披露、さらに手話を使いながら大合唱しました。 今までと違った有意義な交流ができました。

交流風景

宇治橋を渡る		五十鈴川御手洗場で清める
食物、穀物など神楽殿へ奉納する人々		御正宮へと石段を上がる
志摩スペイン村で遊ぼう		楽しみました 全員集合

開催

外国籍の方に協力をいただき様々な料理が並びました。
餃子といえば中国。しかし中国は水餃子が普通、日本は焼餃子が普通・・？水餃子と焼餃子では皮の延ばし方も違うそうです。両方頂きました。 COXINHAはブラジルのコロッケ。鶏肉とじゃが芋が入って、風味は南米の味。 アメリカのお菓子、韓国のチャプチェ、フィリピンのフルーツデザートなど食文化を満喫。 舞台はブラジルの武術「カポエイラ」を披露。黒人奴隷たちが身を守るために考えられた格闘技とか・・　　強弱な動きで突き出す足技と、それをスローで交わす柔軟な技は凄くかっこ良かった！ いろいろな国の文化など多彩に体験し、参加型の交流ができとても楽しく過ごせました。

交流風景

会長あいさつ		司会は楽しかった
カポエイラ（ブラジル）		男女で武術を披露
フラメンコダンス		ゴージャスなダンス
ベトナムのみなさん		世界の遊び「日本」
アメリカの遊び		中国の遊び「毛鍵」
生花体験　楽しい〜		初体験です
書道体験　いい感じ〜		上手に書けました
世界の民族衣ショー		日本の着物ショー
着物を着て交流		各国の料理を食べながら